8:20

dan(TB)/Maka ......... dan(TL) <2532> [and.]

Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

8:20

Anak Manusia

Dan 7:13; Mat 12:8,32,40; 16:13,27,28; 17:9; 19:28; Mr 2:10; 8:31 [Semua]

9:2

oranglah(TL) <4374> [they brought.]

melihat(TB)/dilihat(TL) <1492> [seeing.]

hai anak-Ku(TB/TL) <5043> [Son.]

Percayalah ..... sudah diampuni(TB)/Tetapkanlah ....... diampuni(TL) <2293 863> [be.]

dosamu(TB) <4675 266> [thy sins.]

Rather, "thy sins are forgiven thee;" the words being an affirmation, not a prayer or wish. The word be, however, was used by our translators in the indicative plural for are. As the palsy is frequently produced by intemperance, it is probable, from our Lord's gracious declaration, that it was the case in the present instance.

9:2

seorang lumpuh

Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24]

melihat iman

Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22]

Percayalah,

Yoh 16:33

sudah diampuni.

Luk 7:48

9:5

Manakah(TB)/manakah(TL) <5101> [whether.]

Bangunlah(TB/TL) <1453> [Arise.]

10:16

seperti domba ... domba ........ seperti ..... seperti(TB)/seperti domba .......... seperti ...... seperti(TL) <5613 4263> [as sheep.]

cerdik(TB/TL) <5429> [wise.]

tulus(TB/TL) <185> [harmless. or, simple.]

10:16

Judul : Penganiayaan yang akan datang dan pengakuan akan Yesus

Perikop : Mat 10:16-33

Paralel:

Mr 13:9-13; Luk 21:12-19,12:2-9 dengan Mat 10:16-33

tengah-tengah serigala,

Luk 10:3; Kis 20:29 [Semua]

seperti merpati.

1Kor 14:20; [Lihat FULL. 1Kor 14:20]

10:30

10:30

kepalamupun terhitung

1Sam 14:45; 2Sam 14:11; 1Raj 1:52; Luk 21:18; Kis 27:34 [Semua]

11:20

mulai(TB)/mulailah(TL) <756> [began.]

mengecam(TB)/mencelakan(TL) <3679> [upbraid.]

sebab(TL) <3754> [because.]

11:20

Judul : Yesus mengecam beberapa kota

Perikop : Mat 11:20-24

Paralel:

Luk 10:13-15 dengan Mat 11:20-24

11:21

Celakalah .... Celakalah(TB)/Celakalah ..... Celakalah(TL) <3759> [Woe.]

Betsaida(TB)/Baitsaida(TL) <966> [Bethsaida.]

Karena(TB/TL) <3754> [for.]

mereka bertobat(TB)/bertobat(TL) <3340> [repented.]

11:21

engkau Betsaida!

Mr 6:45; 8:22; Luk 9:10; Yoh 1:44; 12:21 [Semua]

di Sidon

Yoel 3:4; Am 1:9; Mat 15:21; Mr 3:8; Luk 6:17; Kis 12:20 [Semua]

dan berkabung.

Yun 3:5-9 [Semua]

11:23

Kapernaum(TB/TL) <2584> [Capernaum.]

engkau ditinggikan dinaikkan(TB) <3588 5312> [which art.]

Sodom Sodom ....... di tengah-tengah(TB)/di ... Sodom ........ di(TL) <1722 4670> [in Sodom.]

11:23

engkau Kapernaum,

Mat 4:13; [Lihat FULL. Mat 4:13]

orang mati!

Yes 14:13-15 [Semua]

13:7

13:54

Setibanya(TB)/sampai(TL) <2064> [when.]

mengajar(TB)/diajarkan-Nya(TL) <1321> [he taught.]

Yesus ... orang-orang ....... mereka ... takjublah mereka ..... heranlah(TB)/mereka(TL) <846 1605> [they were.]

13:54

rumah ibadat

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

Maka takjublah

Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28]

14:2

Inilah(TB/TL) <3778> [This.]

pegawai-pegawainya ................. bekerja di dalam-Nya(TB)/hambanya ................ memperbuat(TL) <1754 1722 846> [do shew forth themselves in him. or, are wrought by him.]

14:2

Yohanes Pembaptis;

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

21:31

melakukan(TB)/anak .... melakukan(TL) <4160> [did.]

<4413> [The first.]

sesungguhnya(TB)/Sesungguhnya(TL) <281> [Verily.]

pemungut-pemungut cukai(TB)/pemungut(TL) <5057> [the publicans.]

21:31

pemungut-pemungut cukai

Luk 7:29

perempuan-perempuan sundal

Luk 7:50

21:32

datang(TB/TL) <2064> [came.]

dan .... percaya percaya Tetapi .... dan .... percaya ... Dan ... kamu percaya ........... percaya ........... percaya(TB)/maka .... percaya .... tetapi ..... dan ...... percaya ..... kamu ....... tetapi ........... percaya(TL) <2532 4100 1161 5210> [and ye believed.]

pemungut-pemungut cukai(TB)/pemungut(TL) <5057> [the publicans.]

menyesal(TB)/akhirnya ...... bertobat sehingga(TL) <3338> [repented.]

21:32

jalan kebenaran

Mat 3:1-12 [Semua]

pemungut-pemungut cukai

Luk 3:12,13; 7:29 [Semua]

perempuan-perempuan sundal

Luk 7:36-50 [Semua]

tidak menyesal

Luk 7:30

24:22

<1508> [except.]

oleh karena(TB)/sebab(TL) <1223> [for.]

24:22

orang-orang pilihan

Mat 24:24,31 [Semua]

24:29

Maka(TL) <1161> [Immediately.]

matahari(TB/TL) <2246> [shall the.]

kuasa-kuasa(TB)/kuasa(TL) <1411> [the powers.]

24:29

Judul : Kedatangan Anak Manusia -- Perumpamaan pohon ara

Perikop : Mat 24:29-36

Paralel:

Mr 13:24-32; Luk 21:25-33 dengan Mat 24:29-36

akan goncang.

Yes 13:10; 34:4; Yeh 32:7; Yoel 2:10,31; Zef 1:15; Wahy 6:12,13; 8:12 [Semua]

Catatan Frasa: MATAHARI AKAN MENJADI GELAP.

24:30

tanda(TB/TL) <4592> [the sign.]

Pada waktu itu ......... dan semua ..... akan meratap dan ................. dan(TB)/Setelah ... kelak ........ maka segala ........ meratap lalu ................ dan(TL) <2532 5119 2875 3956> [and then shall all.]

mereka akan melihat(TB)/memandang(TL) <3700> [see.]

24:30

akan meratap

Wahy 1:7

di langit

Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7]

Catatan Frasa: ANAK MANUSIA ITU DATANG.

24:37

24:37

Judul : Nasihat supaya berjaga-jaga

Perikop : Mat 24:37-44

Paralel:

Luk 17:26-30,34-36 dengan Mat 24:37-44

zaman Nuh,

Kej 6:5; 7:6-23 [Semua]

Catatan Frasa: KEDATANGAN ANAK MANUSIA.

25:3

bodoh(TB/TL) <3474> [foolish.]

25:4

minyak(TB/TL) <1637> [oil.]

25:4

Catatan Frasa: MINYAK.

25:7

25:8

Berikanlah(TB)/Berilah(TL) <1325> [Give.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

hampir padam(TB)/padam(TL) <4570> [gone out. or, going out.]

25:8

hampir padam.

Luk 12:35

25:9

Tidak(TB)/Barangkali(TL) <3379> [lest.]

Tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

25:10

mempelai(TB)/pengantin(TL) <3566> [the bridegroom.]

mereka ............ telah siap sedia ..... dia(TB)/mereka .............. bersedia(TL) <846 2092> [they.]

Akan tetapi ........... dan ............... pintu pintu(TB)/dan ............... maka(TL) <1161 2532 2374> [and the.]

25:10

perjamuan kawin,

Wahy 19:9

25:11

berkata(TB/TL) <3004> [saying.]

26:54

26:54

akan digenapi

Mat 26:24; [Lihat FULL. Mat 26:24]; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

26:56

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

Lalu(TB/TL) <5119> [Then.]

26:56

supaya genap

Mat 26:24; [Lihat FULL. Mat 26:24]; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

27:51

tabir(TB)/tirai(TL) <2665> [the veil.]

bumi(TB/TL) <1093> [the earth.]

27:51

Bait Suci

Kel 26:31-33; Ibr 9:3,8; 10:19,20 [Semua]

batu terbelah,

Mat 27:54

Catatan Frasa: TABIR BAIT SUCI TERBELAH DUA.

28:9

<5613> [as.]

Salam bagimu(TB)/Sejahteralah(TL) <5463> [All hail.]

memeluk(TB)/perempuan ... memeluk(TL) <2902> [and held.]

menyembah-Nya(TB)/menyembah(TL) <4352> [worshipped.]

28:9

dengan mereka

Yoh 20:14-18 [Semua]

Catatan Frasa: YESUS BERJUMPA DENGAN MEREKA.